před půl stoletím...